Katalanların kakayla sınavı: Caga Tió ve Caganer
[🎧 Caga Tió - La Cuca Animadora'dan gelsin. ]
Evet, İspanya'dayız ama Katalanların kakayla bir alıp veremediği var. Bu yazıda onu kurcalıyorum.
Barselona'da gezerken dikkatli bakarsanız onlara denk gelebilirsiniz; her köşeden çıkabilirler. Müzeler? Hediyelik eşya dükkanları? Sanat galerileri? Bilinmez.
Bu iki konsept de doğrudan Katalanlara ait. Bakalım neymiş.
💩Cagar - kaka yapmak fiili. Dolayısıyla, 'caga tió' kaka yapan ağaç kütüğü ve 'caganer' de kakasını yapan kişi anlamında çevrilebilir. Kakanın ya da kaka yapmanın bereketine inananlar kulübüne hoş geldiniz.
 |
| Barça formasıyla dizdize gözgöze: Caganer (üstte) ve Caga Tió (alttaki tatlı yüz). Baskın bir sevda. |
Caga Tió
Katalan bebelerin Noel Babası diyebilir miyiz ona?
Biraz ritüelimsi de bir gelenek:
Ailece, Caga Tió olmaya uygun bir ağaç kütüğü aranıyor. Aslında ona bir karakter yaratılıyor: Katalan şapkasını ve battaniyesini verip, sonra da altına çocukların hediyelerini saklıyorlar. Noel'e doğru her gün biraz daha besleniyor.
En son noel arefesi zamanı, çocuklar değneğini eline alıyor ve
✨sıç odun sıç, fındık sıç, turrón sıç, yoksa sopayla döverim seni✨ diye isteklerini şarkıyla net bir biçimde dile getiriyorlar. Yazının şarkısı (en baştaki). Üşenmeyin, açın dinleyin😃.
Şarkının Katalanca ve İspanyolca sözleri ve detaylı açıklamalar, tüm sevenler için Katalunya turizmi internet sitesinden geliyoorrr:
Caganer
Yine, yoğunlukla Noel zamanı ortaya çıkan fakat bu kez de kakasını yapan; o ünlü şapkasıyla Katalan köylüsü. Bereket versin abim, güzel abim.
 |
| Figueres Oyuncak Müzesinde çoşkuyla sergilenen bir caganer |
Bu figür biraz da popüler kültüre teslim oldu ve artık dünyaca ünlü kişilerin de bu şekilde oyuncakları satılıyor. Gotik mahallesinde, Raval'de ya da Born'da geziyorsanız kesinlikle vitrinlerde gözünüze çarpacaktır. Benim gözüme bir rozet çarpmış (Bkz. alttaki kalemkutu).
Evet, Noel zamanı Barselona'da kar yağmıyor olabilir ama bu 'bereketli' detaylar ortama değişik bir tat katıyor. Ayrıca, bence İspanya'nın olayı ne Noel ne de yılbaşı. İspanya'nın olayı hemen akabinde, 6 Ocak'taki görkemli geçit törenleriyle kutlanan Üç Kralın Günü. Onu da başka bir yazımda kurcalarım.
Caga'mız bol olsun.💩
¡Hasta la próxima!
🎧 Yazıların başında önerdiğim şarkıları çalma listemde topluyorum:
Yorumlar
Yorum Gönder